何の秋が好き?

スパイク :  ママは、何の秋が好き?
ママ :     芸術の秋かしら 

ヨークシャテリア ヨーキー
Spike :  Mom, what do you like to do in fall ?
Mom :   Well, I say art.

スパイク :  芸術なんて、素敵だな
えっーと、パパの答えは、わかってるよ 

ヨークシャテリア ヨーキー
Spike :  Art.   It sounds cool.
And,I know Dad will like.

パパ :  残念だな、でも今年は 食欲の秋じゃないぞ~

ヨークシャテリア ヨーキー
Dad :  Sorry, but this year I won’t say food.

パパ :  スポーツの秋にするよ
ベル :  そういえば、最近パパのお腹上で お昼寝するの気持ちいいもの…

ヨークシャテリア ヨーキー
Dad :   I will try sport.
Belle :  Oh I see,  I have felt good about taking a nap on his stomach recently.

このコンテンツは、WE LOVE DOGS ヨーキーブログをリニューアルしたものです。

お散歩に行かない?

ベル :  今日はお天気もいいし、お散歩に行かない? 

ヨークシャテリア ヨーキー
Belle :  It’s fine today, so shall we take a walk ?

スパイク :  お昼寝にもいい気候だよ 

ヨークシャテリア ヨーキー
Spike :  It’s also the good season for taking a nap.

ベル :  おやつを持って、公園に行くって、ママが言ってるわよ 

ヨークシャテリア ヨーキー
Belle :  Mom says that she will bring snacks when we go to the park.

スパイク :  それを先に言ってよ 

ヨークシャテリア ヨーキー
Spike :  Tell me that first.

このコンテンツは、WE LOVE DOGS ヨーキーブログをリニューアルしたものです。

悪そうなミッキーマウス

パパ :      スパイク、洋服を見せて 
スパイク :    いいよ

ヨークシャテリア ヨーキー
Dad :   Spike, please show me your shirt.
Spike :  OK.

パパ :   ミッキー、悪そうな顔だな 
       スパイクもできる?

ヨークシャテリア ヨーキー
Dad :  Micky has a nasty look.
       Can you do that, too ?

スパイク :   1、2、3~
パパ :     どちらかと言えば、あほそうな顔だな 

ヨークシャテリア ヨーキー
Spike :  1、2、3~
Dad :    Let’s say, you look rather stupid.

スパイク :  ガクッ
         世界のスパイクなのにな…
         パパは、笑うところだったんだよ 

ヨークシャテリア ヨーキー
Spike :  Gosh.
        I just copied from a comedian.
        He should have laughed, you know.

このコンテンツは、WE LOVE DOGS ヨーキーブログをリニューアルしたものです。